对赤水河流域地区方言的收集整理,最早是清光绪二十六年(1900年)编纂成书的《增修仁怀厅志》,该志卷六专设“方言俗语”篇,收录方言词语152个,其中涉及天象气候的仅有4个,即“月被云遮曰晎晎亮”“日出初晓曰点点明”“夏天大雨曰偏东雨”“冬天细雨曰毛冒雨”。今天我们将仍然在使用和一些开始被人们遗弃的天象气候用语收集整理出来,以期尽可能地保留下更多在社会发展过程中不断被自然淘汰的方言俚语,从另外一种形式展现赤水河流域独特的地域文化特色,为赤水河流域地区传统文化的传承多留下一些乡土记忆。
赤水河流域方言中的天象气候用语,反映了生活在这一地域的人们对自然现象的认知与敬畏,特别是对太阳、月亮的尊重,因为太阳让大地万物万物生长,月亮在晚上能够给人们带来光明,每当出现日食、月食时,认为是“天狗”要吃太阳、月亮,人们要敲锣击盆等可以在敲击下发出声响的物件,希望敲击所发出声音“天狗”吓跑,达到“救太阳”或“救月亮”的目的。 对月亮更是崇敬,认为在赤水河流域地区用手指着对方,是对对方的一种不尊敬,因此,也认为用手指月亮是对月亮的大不敬,从而人们教育自己的小孩,不要用手指月亮,说指了月亮耳朵会被割。
赤水河流域方言中天象与气候用语的形成,除因为地处西南腹地较为封闭的环境,较为完整地保留下本土方言的同时,也受到“湖广填川”人口大迁徙的影响,比如,每当太阳光通过高空卷层云中的冰晶时,经折射、反射后会在太阳周围形成内红外紫的彩色光环或光弧,被称为“日晕”,在赤水河流域地区人们则将其称作“垸”,而“垸”是两湖地区将沿江、湖地带修建的挡水堤坝及堤围住的区域通称“垸子”,这种“垸子”大多是圆形的。
赤水河流域方言中的的天象与气候用语,既简洁生动,直白明了,形象具体,又具有鲜明的地域特色,比如把农村秧子刚刚栽完,立即出现干旱,于是被称作“洗手干”,其原因是栽完秧,人们都要洗手。二十四节气的立春则叫作“打春”,立秋下雨叫作“坏了秋”。
出太阳——晴天。例:“今天要出太阳,不会落雨,把衣裳拿出去晾起。”
太阳大——亦称“大太阳天”,指阳光明媚;也形容天气很热。例:“今天的太阳大,可能有点儿热,出门把草帽戴起。”“那天不选,就选了个大太阳天”
红火大太阳——太阳光很强烈,天气很热。例:“红火大太阳的,他都喜欢朝外先跑。”
太阳天——晴天。例:“今天是个太阳天,去把你的铺盖拿出去晒一会儿。”
太阳晎晎——太阳被云层遮住,不很明亮。例:“今天只有点儿太阳晎晎,可能没得好热得。”
太阳坝儿——被太阳光照着的地方。例:“跟你说不要在太阳坝儿耍,痱子痒的时候不要喊我。”
月亮光光——月亮。例:“不要用手指月亮光光,指了要遭割耳朵。”
月亮晎晎——太阳被云层遮住,不很明亮。例:“今天晚上有点儿月亮晎晎,走路回去可以不打火把。”
月亮坝儿——被月亮光照着的地方。例:“院子里的娃儿都在月亮坝儿听金二爷摆龙门阵。”
看月华——中秋赏月。过去人们认为月亮可以保佑家人平安,保佑庄稼丰收,每年中秋赏月和“看月华”就成为人们答谢月亮的庇护,祈求来年的丰收和家人平安的一种仪式。传说中“月华”只有在中秋节的夜晚才会出现,看到的人就会一年好运到头,“月华”也很神秘,中秋当晚不能说它,连提及都不能,一旦犯忌,月华就不会出现,即使出现了也会立马消失,因而在赤水河流域地区就有了“稀起牙巴看月华”之说。
天门开——天庭之门被打开。过去有“七月十五开地门,八月十五开天门”之说,相传天庭之门只在八月十五的夜晚才打开,因每年中秋之夜,玉皇大帝要打开南天门,看看人间的景象,迎接那些做善事的人到天上去享福,因而一般人很能见到天门开。天门开启时,天上便现出奇异景象:龙车凤辇,鲜花万丛,旗幡招展,巡天而过……因此,每年八月十五日,人人都在在家中摆供祭月,祈愿玉皇大帝开天门赐福赐寿赐财,只有心诚之人天门才能满足其许下的心愿。例:“张三说他们祖祖曾经在很小的时候曾经听到过他的祖祖们说,他们隔壁家的人曾经看到过天门开,说看到天上有许多人人马马和旗旗儿伞伞儿的,后来那家人就发起来了。”
天狗吃月(日)——月(日)食。传说中的天狗是天上一种可以吞噬光明的调皮动物,常常喜欢逗月亮、太阳玩耍,甚至把它们吞进肚里再吐出来,以此制造天地不正常的假象。据说天狗害怕锣鼓喧天的响器声音,因此,每当它吞月或吞日时,人们会敲响家里的铜器铁具,以吓跑天狗,使其吐出月亮或太阳。例:“快点!不得了喽!天狗吃月(日)喽!大家快点来撵!”
月黑头——没有月亮的夜晚。例:“今天是月黑头,没有月亮,你要去,就打把火杆儿去。”
天河——银河。例:“今天是乞巧节,你看倒天河边的那颗织女星没有。”
星宿儿——星星。例:“今晚上满天都是星宿儿,落不倒雨。”
星宿儿屙屎——流星;陨石。亦说“星宿儿屎”例:“你快点儿看,星宿儿屙屎喽。”
星宿儿眨眼睛——星星闪烁。例:“星宿儿眨眼睛明天要落雨。”
扫把星——彗星;指秽气之人。例:“你昨天晚上看到天上的扫把星没有?”“今天有点儿霉,早上一胩(kǎ)出门就碰到纳个扫把星。”
阴凉坝儿——太阳天建筑物、大树下面没有被太阳照射的地方。例:“我在阴凉坝儿耍,没有到太阳跑。”
阴阴儿天——阴天。“今天是个阴阴儿天,没得太阳得。”
火烧天儿——晚霞,早霞,即日出或日落出现红霞的天气。例:“今天起火烧天喽,明天又是一个大太阳。”
背——傍晚太阳藏到云背后为“西背”,早上太阳藏到云背后为“东背”。经过人们长期观察得出“东背太阳西背雨”的谚语,说出现“西背”要下雨,出现“东背”要天晴。人们说这是要下雨的表现。
麻乎乎儿亮——黎明,天快亮未亮的时候。例“他今天赶场走得早,天才麻乎乎儿亮就起身喽。”
清早八晨——早晨,早上。亦说“大清八早”。例:“他像没得事得,清早八晨的就跑几来了。”
白日青光——白天,亦称“清光白日”。例:“白日青光的那个敢来吗?”
晌(sao)午——中午,亦指午饭。例:“你今天晌午要来吃饭不?”“你吃喽晌午没有?没有就将就吃点儿吗?”
擦黑——日落以后,星出以前。例:“天刚擦黑,张二爷就来到大队部。”
一锭墨黑——天色漆黑。例:“借把电筒给我,外面一锭墨黑的,伸手不见五指。”
黢猫达黑——没有亮光,很黑。例:“哎呀,你把灯开起嘛,黢猫达黑的,甚家都看不倒!”
黢黑——漆黑。例:“外面黢黑的,不要到处跑。”
黑洞洞——漆黑。例“到处都黑洞洞的,有没得亮,我到哪得跟你找嘛。”
向阳——阳光充足的地方。例:“果树向阳纳面结的果子要甜点。”
背阴——阳光照不到的地方。例:“那个地方太背阴喽,栽点儿葱葱儿都不长。”
垸——白天“垸”太阳为“日晕”,晚上“垸”月为“月晕”。人们根据对“垸”出现后的天气情况观察,总结出“白日垸的长江水,夜晚垸的草头”的谚语,即是说日晕会下雨,月晕要天干。
天气——气候。例:“今年天气不好,田头土头都减了产。”
打春——立春。例:“要不冷了,再隔两天要打春喽。”
坏了秋——立秋日下雨。例:“立秋那天落了雨,坏了秋,今年没得收天得。”
五黄六月——夏天,亦指天气很热。例:“你怕纳找点钱不渉力吗?五黄六月的都在蒲家沟㧯担子。”
热天——夏天。例:“今年直个热天,我们都在黄荆老林去歇凉。”
大热武闹——天气很热。例:“你还不认真做作业,你们老者儿和哥哥他们大热武闹都还在坡坡上干活路。”
冷天——冬天。例:“他们每年冷天都要到海南岛去过冬。”
天干——旱灾。例:“纳年子天干,田头土头都没有得到收,第二年好多人家年过了就不大揭的开锅了。”
洗手干——专指栽完秧子就遇到干旱。例如:“去年遇到洗手干,我那块正沟田都少打了两挑谷子。”
水旱——水涝。例:“今年收成不好,栽秧遭旱,再下去又遭水涝,天天下雨。”
潮热——闷热,要下雨前天气湿度大所致。例:“今天潮热得很,可能要落雨。”
起风喽——刮风。例:“快点起来搬凉板,已经起风喽,等哈儿要遭雨淋。”
旋头儿风——旋风 。例:“你看起旋头儿风喽。”
版权所有:西南作家网
国家工业信息化部备案/许可证:黔ICP备18010760号 贵公网安备52010202002708号
合作支持单位:贵州省纪实文学学会 四川省文学艺术发展促进会 云南省高原文学研究会 重庆市巴蜀文化研究中心
投稿邮箱:guizhouzuojia@126.com QQ1群:598539260(已满) QQ2群:1042303485