方言是打开汉语宝库的金钥匙
信息来源：本站发布    作者：钟金万    阅读次数：13534    发布时间：2020-10-09

因为遵义方言里保存了许多汉字的古代读音，所以研究遵义方言的字与音很有意思，它是开启我国古代文字读音和文化习俗的金钥匙。

我们都知道，汉字字形的变化远没有读音的变化那么快速和巨大。要研究汉字的读音，必须研究历朝历代的音韵书籍或地方语言。比如，唐代著名诗人刘禹锡的绝句《游玄都观》：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回；玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”作为格律诗，绝句的首句可以入韵，也可以不入韵，但偶句必须押韵。显然，这首绝句的首句是入韵的，但是第二句的尾字“回”却与末句的尾字“栽”不是一个韵脚。同样，宋代女诗人朱淑真咏落花的七言绝句也存在这个问题。你听：“连理枝头花正开，妒花风雨便相摧；愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。”这里的“摧”与“苔”也不押韵。这是怎么一回事呢？

原来在众多的韵书里，雷、梅、催、回、灰等字眼，与开、来、台、才、埋等字眼，是归于同一韵部的，“雷”的古音读“luai2”（拼音后的1表示阴平、2表示阳平、3表示上声、4表示去声，下同），“灰”的古音读“huai1”，“回”的古音读“huai2”，“衰” 的古音读“cuai1”，“催”的古音读“cuai1”。

但是研究音韵的资料又是那么的复杂，加之过去又没有简单明了的注音文字或者拼音符号，要研究古字古音又是那么的艰难。倒是我们耳熟能详的母语——遵义方言，却能帮助我们破解不少难题。比如，杜牧《山行》：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”读到“斜”的时候，总觉得有些别扭，但按遵义方言把“斜”读成“xiá”，那就不一样了。正是遵义方言给予我阅读唐宋诗歌的诸多启示，我才坚信了解北方方言包括遵义方言对学习古汉语是大有帮助的。

众所周知，古汉语的音韵分为三个时代：古音时代是周秦汉几朝的音韵，中古音韵时代是魏晋至唐宋时期的音韵，元明以后的音韵。专家们说，中古音韵杂有南北音，但比较简单。还说，元明以后的音韵因政府多在北方，因此以北方语音为准。而且，汉字不是拼音文字，汉字一经诞生，它的读音就各不相同了，所以就有“一个字有一种读法”说法。加之，汉字读音的传统方法，不是几本国音字典所就能改变的。

方言是汉语语言的活化石，保存了古汉语的诸多生动词汇与古老读音，是一座极其丰富的语言宝库，值得我们学习和吸取养料。

明白了这个道路，我们再来读贺知章的《回乡偶书》“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰；儿童相见不相识，笑问客从何处来”，就觉得既顺口又悦耳了。再来看我们的遵义方言，不是也有古老的读音吗？“斜”读为“xia2”，“豇”读为“gang1”，“觉” 读为“gao4”，“龚” 读为“jiong1”，“绥”读为“xu1”，等等。

不知道可不可以这样说：古音古字多为遵义方言，自然也是北方方言。因为遵义方言的上一级是西南官话，再上一级是北方方言。而普通话是我国的国家通用语言，是现代汉民族的共同语，它以北京语音为标准，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。由此可见，了解遵义方言乃至北方方言，对于学好用好普通话，掌握古代汉语是大有裨益的。可以这样说，遵义方言也是打开汉语宝库的一把金钥匙。

（编辑：白桦）