我的方言三部曲
信息来源：本站发布    作者：钟金万    阅读次数：21445    发布时间：2020-07-24

35年前，我对遵义方言的爱很淳朴，主要是为了更好地跟服务对象交流与沟通。

1985年参加工作时，我最佩服的人——既是我的姑父，又是一名普通宣传干部——他对我说：“下乡时把你听不懂的方言土话记录下来，耐心地问一问身边的人那是什么意思，最好问一问说话的人是不是你理解的意思，这样才能更好地开展工作。” 不久，我就搜集到了许多难登大雅之堂“田坎话”，比如称呼父亲喊“牙”，称呼奶奶叫“奶（nai1）”,被夹住了说“㮟（ka1）”，说吃饭叫“捞饣芒（mang1）”等闻所未闻的方言，也开阔了我的乡村视野，丰富了我的业余生活。

爱好文学创作并取得了一定成绩的我，由于喜欢遵义方言刻画人物性格，经常跟编辑老师就一些方言字词进行争论，于是便谋生了编写一本方言诠注的想法。比如，我的小小说《李白淘尖》却被郑州《小小说月刊》编辑吴万夫老师编辑成《李白陶奸》，作品虽然发表了，心里却总不那么畅快。这就是我2008年出版《遵义县方言》的原因。

《遵义县方言》出版后，遵义市曲艺家协会把它作为礼物送给2009年度贵州省曲艺家协会举办的曲艺培训班的老师和学员，深受好评。散打评书专家李伯清老师说：“我以为遵义四川是一家，没想到遵义还有这么多我不知道的言子。”市曲艺家协会主席王永康老师说：“《遵义县方言》虽好，却只是遵义市的一部分，如果能编写出一本《遵义方言诠注》来那才功德无量哩！”

正是这些德高望重的专家和老师的鼓励与支持，我才精心搜集编写了《遵义方言诠注（上下册）》（与邱正光合著）一书。没想到，除了戏曲协会专家、作家协会的名流和民间文化爱好者特别喜欢之外，一些外地朋友四处购买。

2014年，我又将2010年以来新搜集诠释的遵义方言和遵义民间禁忌编写成《遵义民间禁忌》一书。据黔北作家书社王雪梅女士讲，《遵义方言诠注》和《遵义民间禁忌》很接地气，很受读者欢迎。

为了配合曲艺进社区进学校，也为了纠正某些镇乡志书上地方语或方言章节上的错误，我和刘富民先生又合著了《遵义常用方言》一书。该书是我30余年搜集诠释方言主要成果，也是老少咸宜的方言词典，更是遵义人的家乡情怀和乡愁记忆。电影《天渠》主演、时代楷模黄大发扮演者郑强先生评价说，《遵义常用方言》是外地人了解遵义的窗口，读懂遵义的词典，入乡随俗的向导。遵义本土的著名诗人李发模、著名作家赵剑平、红色文化首席专家黄先荣等更是对《遵义常用方言》爱不释手，他们说“遵义方言”是农耕文明的载体， 方言土语的结晶，风土人情的浓缩。2019年建国70周年之际，遵义市委宣传部在各大媒体上推出5分钟的《守望遵义·老钟说方言》视频，引起强烈反响，其中人民人报的视频标题最为醒目：遵义的方言字你会写几个？

如今，我搜集诠释的遵义方言已经有一万六千余条，基本囊括了遵义各县区市的方言土语，并于今年5月已将电子版《遵义方言》送遵义市图书馆收藏，可以暂告一个段落。但是，这些方言土语是怎么来的，应该怎么写才正确，却是很多人都想知道的。于是，我现在又投入到遵义方言另外一个课题——方言字的研究上来了。

如果说我搜集遵义方言的第一部是为了与服务对象的交流和沟通，那么第二部就是告诉人们遵义人的母语就是遵义方言，既形象又生动，第三部则是打开通向古代的语言通道，因为许多方言字都是现代汉语的古音，比如虹，普通话有“ jiàng”的读音，遵义方言却读“gàng”。类似的字还有很多，如豇在遵义方言里读“gāng”，窖在遵义方言里读“gào”。我坚信它们都是普通话的古音，但还需要资料来证明，比如“（先人）板板”这个方言在《诗经》里就已经有了记载。 

这就是我的方言三部曲。

（编辑：黔州）