文艺界两会声音
信息来源：中国作家网    作者：黄尚恩    阅读次数：11944    发布时间：2015-03-16

　　陈建功委员：

　　文化输出扶持项目须注重实效

　　近年来，国家增加了对外出版文化交流和宣传工作的资金投入，如对出版物“走出去”给予资金扶持等。陈建功委员认为，这些扶持项目的推行对中国文 化走向世界产生了巨大的作用，但还存在不少问题亟待完善。比如，国内某些出版企业和国外的“草台出版机构”联手“钓鱼”的现象是存在的。他们在申请到扶持 之后，对译本毫不负责，以低劣不堪的译文聊以复命，造成了不良影响。因此，不应只凭与国外某公司的“合同”，就给予翻译、出版资金的支持。建议有关部门进 一步完善项目论证制度和项目验收制度，如对译作的资金支持实行“分期给付”，对“优质优价”译作予以奖励等，让文化扶持项目真正产生实效。

　　高洪波委员：

　　加大对传统文学期刊的扶持

　　伴随着经济的迅速发展，政府对文化建设也越来越重视。高洪波委员谈到，我们对文化的重视应该落到实处，即加大对文化的资金投入。很多文化项目是 公益性的，只有给予充分的资金支持，并加以严格监督，才能推动其繁荣发展。近年来一些文化项目的资金投入状况有所改善，但传统媒体尤其是文学期刊的生存状 况还比较艰难，在税收上没有优惠，运营的成本居高不下。文学期刊是刊发文学作品的园地，是培养优秀作者的苗圃，建议有关部门雪中送炭，加大对这类传统媒体 的政策倾斜和财政支持。

　　陈凯歌委员：

　　文艺创作没法搞多快好省

　　文艺创作有“高原”却没有“高峰”的问题，是今年两会上的讨论热点。陈凯歌委员说，艺术家应该创作出更多更好的作品，为共筑精神家园作贡献。但 是，文艺创作没法搞“大跃进”，没法搞多快好省。有一次他到云南，看见一个彝族老人手拿竹子在雕刻，4个小时里身子都没怎么动。这让他脑海里立刻浮现出一 位在圣像前跪了4个小时的修女。在他看来，一个雕刻竹根的老人，一个跪在神像前的修女，都向我们诠释了一种虔诚的心态。艺术创作也是一样，必须有虔诚的信 念，耐得住孤独。即使沉下心来了，也不一定能够攀登上艺术高峰，但这至少是个前提。

　　【编辑：黄先兵】